8月21日，《良渚玉器線繪》《經典誦讀》馬來文版合作出版簽約儀式及《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》譯稿轉交儀式在北(běi)京國際圖書(shū)館博覽會展覽期間舉行。本場活動由馬來西亞漢文化中(zhōng)心與浙江古籍出版社（簡稱“浙江古籍社”）、浙江文藝出版社（簡稱“浙江文藝社”）聯合舉辦。

　　馬來西亞漢文化中(zhōng)心主席吳恒燦，浙江省委宣傳部副部長李杲，以及華展（義烏）文化傳媒有限公司董事、總經理朱勇良分(fēn)别緻辭。吳恒燦與浙江古籍社社長、總編輯壽勤澤簽訂了《良渚玉器線繪》《經典誦讀》馬來文版合作出版項目；随後，《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》譯稿轉交儀式開(kāi)啓，吳恒燦向浙江文藝社總編輯王曉樂轉交了《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》的中(zhōng)文版譯稿。

　　朱勇良指出，作爲“走出去(qù)”工(gōng)作的重要組成部分(fēn)，浙版傳媒一(yī)直同馬來西亞方面保持着廣泛而深入的合作關系，并積極籌劃打造中(zhōng)馬互譯平台，推出“中(zhōng)馬互譯工(gōng)程”，促進中(zhōng)馬兩方文化的友好交流。此次《良渚玉器線繪》《經典誦讀》馬來文版的出版簽約以及《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》中(zhōng)文譯稿的轉交，标志(zhì)着雙方的出版交流提升到了一(yī)個新的高度，同時也爲浙版傳媒與世界各國出版機構的合作，提供了有益的借鑒。

　　《良渚玉器線繪》（增補版）由浙江省文物(wù)考古研究所副所長方向明在2018年原版的基礎上進行增訂，選編了良渚反山、瑤山兩地主要出土玉器的線繪圖，并輔之簡約文字解讀，以期更多讀者能了解良渚的文明及其玉器的精湛工(gōng)藝和令人歎爲觀止的藝術之美。3月6日，《中(zhōng)國文物(wù)報》“文博出版傳媒周刊”全版報道此書(shū)爲“第一(yī)次将考古繪圖作爲普及讀物(wù)的主角”。在增補版中(zhōng)，還增加了《中(zhōng)國文物(wù)報》2014年10月24日就方向明先生(shēng)“考古專家筆下(xià)美到爆的手繪老物(wù)件”報道引發的讨論專版，另将北(běi)京大(dà)學考古文博學院徐天進教授手書(shū)“通神”作爲插頁。另外(wài)，還對第一(yī)版進行了訂誤，更爲嚴謹準确。

　　《經典誦讀》是浙版傳媒所屬浙江古籍社爲在校中(zhōng)小(xiǎo)學生(shēng)量身打造的一(yī)套古詩文普及讀本。内容以國家教委、語委等教育行政部門推薦的古詩文誦讀篇目爲核心，适量擴充“三百千”等傳統蒙學經典及适合青少年學生(shēng)誦讀的經史子集篇目，通過主題歸類，分(fēn)年段編錄。通過二維碼鏈接的原創誦讀音頻(pín)是該書(shū)系的重要組成部分(fēn)，凸顯了這套國學經典“基礎”“誦讀本”的特色。該系列讀本以“加強中(zhōng)華民族優秀文化傳統教育精神”爲指導，符合當前國家文化發展戰略和主題出版方向。套書(shū)内容系統，編錄嚴謹，審校規範，質量上乘。圖文并茂，聲色兼備，立體(tǐ)化教學，爲青少年讀者所喜聞樂見，十分(fēn)适宜普及推廣。經全省各地學校學生(shēng)使用，好評如潮，僅小(xiǎo)學生(shēng)版，3年内便累計發行約220萬冊。

　　《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》是中(zhōng)國籍及馬來西亞籍著名作家的短篇小(xiǎo)說合集，收錄了包括中(zhōng)國籍作家汪曾祺的《陳小(xiǎo)手》、蘇童的《刺青時代》、李銳的《厚土》、葉兆年的《綠了芭蕉》等10篇短篇小(xiǎo)說，以及馬來西亞籍作家S.M. Zakir的《白(bái)翼男人》、Anwar Ridhwan的《友人》、《變老》等10篇小(xiǎo)說。該書(shū)的中(zhōng)文譯稿由馬來西亞漢文化中(zhōng)心翻譯完成，轉交浙版傳媒所屬浙江文藝社出版。

　　馬來西亞漢文化中(zhōng)心（Persatuan Kebudayaan Han Malaysia）旨在發揚及推廣傳統優秀中(zhōng)華文化，讓馬來西亞各民族能夠了解、理解并學習優秀漢文化，促進各民族和諧。此次《良渚玉器線繪》《經典誦讀》馬來文版的出版簽約，以及《中(zhōng)馬短篇小(xiǎo)說選》中(zhōng)文譯稿轉交浙江文藝社出版，無疑将有利于促進中(zhōng)馬文化的交流，爲世界優秀文化遺産的繼承與傳播起到了良好的示範作用。