發布時間:2021-11-15
2021年11月15日下(xià)午,浙江古籍出版社舉辦2021年第四期公開(kāi)培訓課。講座内容爲“古籍的理解問題:以文史哲出版物(wù)爲例”。由全國古籍整理出版規劃領導小(xiǎo)組成員(yuán)、浙江大(dà)學馬一(yī)浮書(shū)院特聘教授傅傑老師主講。
講座以多種出版物(wù)中(zhōng)的訓诂錯誤導緻的編校失誤和僅局限于字義卻忽視了文章整體(tǐ)要表達的意思而導緻理解錯誤爲例,用錢鍾書(shū)的“闡釋之循環”重點闡明了真正讀懂文本在古籍整理中(zhōng)的重要作用。傅傑老師指出:不是作者有名就意味着完全沒有錯誤。編輯在加工(gōng)過程中(zhōng),大(dà)家名家獨創的學術觀點不能随意更改,但對其明顯的硬傷,則不應該迷信權威,畏首畏尾。傅傑老師還分(fēn)享了自己求學生(shēng)涯的一(yī)些趣事,爲古籍出版社編輯的自我(wǒ)成長提供向上的法門。
浙江古籍出版社以及兄弟(dì)社的四十多名員(yuán)工(gōng)參加了此次培訓。